• 导航

2018年度十大科学人物 中国少年曹原居首(双语)

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了2018年度十大科学人物 中国少年曹原居首(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  英国《自然》杂志18日发布了2018年度科学人物,该杂志每年遴选出十位对科学界产生重大影响的人士,囊括全年最重要以及最受争议的科学事件。中国天才少年曹原出现在榜单的第一位。

  “The stories of these ten people capture some of the most memorable scientific events in 2018,” says Nature's chief features editor, Rich Monastersky, “and they force us to confront difficult questions about who we are, where we have come from, and where we are going.”

  《自然》特稿版主编里奇-蒙拿斯特斯基表示:“十大人物的故事浓缩了2018年度最难忘的科学事件,这些事件迫使我们思考我们究竟是谁、我们从哪里来、以及我们要去向何处的难题。”

  曹原 Credit: Corinna Kern for Nature

  2018年3月5日,《自然》背靠背发表了两篇以曹原为第一作者的石墨烯重磅论文。这名中科大少年班的毕业生、美国麻省理工学院的博士生发现当两层平行石墨烯堆成约1.1°的微妙角度,就会产生神奇的超导效应。这一发现轰动国际学界,直接开辟了凝聚态物理的新领域。

  Physicist Yuan Cao was only 21 when he helped discover a trick to make graphene capable of conducting electricity without resistance, launching a new area of physics.

  中国物理学家曹原协助发现了让石墨烯实现超导的方法,当时他年仅21岁。该研究成果开创了物理学一个全新的研究领域。

  graphene['græfiːn] : n.石墨烯

  这一发现有望最终帮助提高能源利用效率与传输效率。

  在《自然》杂志相关的特稿文章中,曹原称自己"并不特别"。

  Cao admits that his situation is unusual, but says he isn’t special. After all, he did spend a full four years at university: “I just skipped some of the boring stuff in middle school.”

  曹原承认自己的情况并不常见,但说自己并不特别。毕竟,他在大学里还是待满了四年,“我只是跳过了中学阶段比较无聊的时期。”

  他在麻省理工的导师评价道,曹原的实验技巧在研究中至关重要。

  Cao loves to take things apart and rebuild them. At heart, he is “a tinkerer”, his supervisor says.

  他的导师说,曹原在内心深处是个"修补匠",喜欢把东西拆开重装。

  “Every time I go in, it’s a huge mess, with computers taken apart and pieces of telescope all over his desk.”

  他说:“每次我进他的办公室,里面都乱糟糟的,桌上堆满了计算机和自制望远镜的零件。”

  Despite his youth and shy manner, colleagues say that Cao’s maturity shines through in his persistence.

  尽管年轻又害羞,同事们都说曹原的成熟表现在坚持不懈上。

  有一次,曹原花了六个月时间研究一份看似令人激动的数据,最终却发现那不过是实验设置中的巧合。

  “He wasn’t happy, but he just rolled up his sleeves and continued working,”

  他的导师说:"他不开心,但他只是卷起袖子继续干了。"

  如今,正有无数学者试图重复、拓展他的研究。

  “There are so many things we can do,” says Cory Dean, a physicist at Columbia University in New York City. “The opportunities at hand now are almost overwhelming.”

  "我们能做的事情太多了。"位于纽约的哥伦比亚大学物理学家克里·迪恩说道,"手边的各种机遇都有点应接不暇了。"

  虽然每年《自然》十大人物的封面图片都是一个巨大的数字"10",但具体样式和底纹都会融入当年的科技热点进行设计。比如,2016年的封面图片形如涟漪,暗示当年最大的科学成果引力波的发现。被外界评为"人工智能元年"的2017年的封面图片则融入了计算机代码的元素。

  今年的封面图片明显指向曹原的成果。数字"10"中的"0"被处理成一个正六边形,宛如构成石墨烯的碳环结构。再仔细看,整个数字"10"由2层蜂窝状的小小正六边形填涂而成,分别为红色和蓝色,两层之间有微小的夹角,使得图像出现了重影。这点出了赋予石墨烯超导能力的"魔角"。



 

您可能还会对下面的文章感兴趣: